Custom Search

শব্দাকাশে চাঁদ উঠেছে আবু হাসান শাহরিয়ারের কবিতা



Abu Hasan Shahriar is one of the best poet of post modern period of Bengali Literature. 'শব্দাকাশে চাঁদ উঠেছে' is a wonderful poem written by him. 'শব্দাকাশে চাঁদ উঠেছে' can be translated in English as 'Moon on the sky of words'. The poem written by this great poet is as follows-

শব্দাকাশে চাঁদ উঠেছে – আবু হাসান শাহরিয়ার


‘আকাশ’ লিখতে চন্দ্রবিন্দু বসিয়ে দিলে‘আ’-এর মাথায়-
লিখলে ‘আঁকাশ’।
বললে হেসে, ‘আজ আঁকাশে চাঁদ উঠেছে।’
এই যে তুমি শব্দাকাশে চাঁদ ওঠালে,
এ চাঁদ কেবল বাঙলা ভাষায় উঠতে পারে।
অন্য ভাষায় এই ঘটনা অনিবর্চন।
তুমিই বলো, তর্জমা হয় এই কবিতার ?
বাঙলা ছাড়া কোন ভাষাতে চন্দ্রবিন্দু হয় বা আছে ?
‘আকাশ’ লিখতে এখন থেকে বিন্দুসমেত চন্দ্র দেব।
শব্দাকাশে উঠুক না চাঁদ।
এখন থেকে ‘আকাশ’ ভুলে ‘আঁকাশ’ লিখব তোমার জন্য।

0 comments:

Post a Comment